La Sicile est-elle sûre pour les visiteurs? 

C'est une bonne question qui prend sa source dans les préoccupations liées à la criminalité de rue, au crime organisé et au terrorisme occasionnel. Nous voulons nous concentrer sur la façon de voyager en toute sécurité, non seulement en Sicile mais partout ailleurs.

 La plupart des 'conseils aux voyageurs' pour 'touristes' offerts par les sites des offices de tourisme italiens et siciliens ne doivent pas être ignorés, notamment en ce qui concerne la sécurité dans les lieux publics. 

En ce qui concerne les crimes violents commis dans la rue, nous vous conseillons de porter de petites poursuites.

La criminalité de rue ne doit pas vous décourager, mais sa présence potentielle mérite un peu de prudence. 

Gardez votre argent, vos cartes de crédit et vos documents de voyage dans vos poches. Ne portez pas de colliers d'or ou de perles, qui pourraient inciter les voleurs à vous agresser pour les bijoux. 

Comme les conducteurs font souvent des excès de vitesse et respectent rarement le code de la route comme ils le devraient, les piétons doivent faire très attention en traversant les rues. Services de chauffeur/guide personnalisés : Soyez prudent lorsque vous engagez un chauffeur 'indépendant' que vous trouvez sur Internet et qui propose des services tels que des excursions en Sicile. Ceux qui ne disposent pas d'une assurance adéquate représentent un risque potentiel pour votre sécurité. En règle générale, seuls les guides touristiques, les voyagistes et les chauffeurs de taxi agréés peuvent souscrire une assurance responsabilité civile complète pour les passagers payants.

Lorsque vous planifiez votre voyage, vérifiez les directives de votre pays concernant les voyages à l'étranger et consultez les conseils aux voyageurs émis par votre ministère des Affaires étrangères (ou, pour les Américains, le département d'État des États-Unis). La plupart ont des sites web. Dans un monde en constante évolution, la prudence et la discrétion sont de bons principes pour tout voyageur. 
Profitez de votre voyage. Soyez prudent !

Sicherheit in Sizilien:

Ist Sizilien sicher für die Reisenden?

Das ist eine gute Frage, die in der Sorge vor Straßenkriminalität, organisiertem Verbrechen und gelegentlichen Terroristen wurzelt. Wir wollen uns darauf konzentrieren, wie man nicht nur in Sizilien, sondern überall sicher reisen kann.

 Die meisten der selbstgefälligen 'Reisehinweise' für 'Touristen', die von den Websites der italienischen und sizilianischen Reisebüros angeboten werden, sollten nicht ignoriert werden, insbesondere was die Reisesicherheit in öffentlichen Bereichen betrifft. 

Was die Gewaltkriminalität auf der Straße angeht, raten wir Ihnen, kleine Geldbörsen mitzunehmen.

Die Straßenkriminalität sollte Sie nicht entmutigen, aber ihre mögliche Präsenz ist ein wenig Vorsicht wert. 

Bewahren Sie Ihr Geld, Ihre Kreditkarten und Reisedokumente in Ihren Taschen auf. Tragen Sie keine Gold- oder Perlenketten, die Diebe dazu verleiten könnten, Sie wegen des Schmucks zu überfallen. 

Da Autofahrer oft zu schnell fahren und sich selten an die Verkehrsregeln halten, sollten Fußgänger beim Überqueren von Straßen besonders vorsichtig sein. Personalisierte Fahrer-/Begleiterdienste: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen 'unabhängigen' Fahrer anheuern, den Sie im Internet finden und der Dienstleistungen wie Ausflüge in Sizilien anbietet. Diejenigen, die nicht ordnungsgemäß versichert sind, stellen ein potenzielles Risiko für Ihre Sicherheit dar. Generell gilt, dass nur lizenzierte Reiseleiter, Reiseveranstalter und Taxifahrer eine vollständige Unfallhaftpflichtversicherung für zahlende Fahrgäste abschließen können.

Informieren Sie sich bei der Planung Ihrer Reise über die Richtlinien Ihres Landes für Reisen ins Ausland und konsultieren Sie die Reisehinweise Ihres Außenministeriums (oder, für Amerikaner, des U.S. State Department). Die meisten haben Websites. In unserer sich wandelnden Welt ist es für jeden Reisenden ratsam, vorsichtig und unauffällig zu sein.
Genießen Sie Ihre Reise. Bleiben Sie sicher!